La lengua panocha

---

Dialecto murciano llamado panocho que a mediados del siglo XVII, la koiné murciana empieza como dialecto español, una mezcla del aragonés, catalán, mozárabe, y castellano. En el siglo XIX el dialecto murciano ya era comúnmente considerado como parte del castellano.
Aunque, el panocho es el dialecto o variante del murciano originario de las comarcas de la Vega Media, la Huerta de Murcia y la Vega Baja.
Desde 1243, numerosos castellanos fueron a repoblar el Reino de Murcia, el texto más antiguo que se conoce en lengua romance en esta Región data de finales de Agosto de 1244 y está escrito en aragonés. También los catalanes de la época, pusieron su parte en la formación del actual murciano, Ramón Muntaner escribió en su Crónica (1330) en la ciudad de Murcia y en su reino se hablaba el más bello catalán del mundo.
El intercambio cultural dentro de nuestras fronteras, hicieron que surgiera la lengua murciana www.llenguamaere.com, en esta Web encontraras la historia, léxico, características, de la lengua murciana.
Sus características propias son fruto de la fusión y el mestizaje: del mozárabe el sustrato, del castellano la gramática y gran parte del léxico, del aragonés multitud de palabras, y del catalán casi la mitad de nuestro léxico propio junto a multitud de elementos de pronunciación.

frase en panocho:
Un salúo y'un abrazo chillao pa tuiquios. Dista lluego! (Un saludo y un abrazo para todos. Hasta luego) ¿Ande tan los mistos? (¿Donde están las cerillas?)
murciano:
LA BARRACA - Anónimo s. XVIII
El rey tiene varios palacios,
en Murcia hay ca ves más casas,
er Corregidor la tiene,
ca uno vive como arcanza;
y ar fin y a la prepartía
salimos con estas ansias;
que les ha dao por meterse
con el probe e la barraca.

Ayto. Murcia

Mas en es.wikipedia.org

Categoria: Personal_